22 травня 2025 року відбулася панельна дискусія “Великий Бард і його сучасники: тексти і (не)шекспірівські контексти”, у якій спікерами виступили відомі дослідники єлизаветинської літератури в Україні: доцент кафедри англійської філології КДПУ Людмила Федоряка, доцент кафедри слов’янської філології ЗНУ Кирил Тарасенко, та доцент кафедри “Іноземна філологія та переклад” Національного університету “Запорізька політехніка” Ганна Лещенко. Вибір теми панельної дискусії пояснюється її актуальністю у світовому шекспірознавчому дискурсі, а її аргументоване і детальне обговорення дозволяє відкрити нові обрії не лише у творчій біографії Вільяма Шекспіра, а й у життєписах багатьох інших літераторів пізнього англійського Ренесансу. Результатом плідної праці українських і зарубіжних дослідників є висновок про те, що колаборації В. Шекспіра з іншими літераторами (а це майже всі єлизаветинці) сприяли закріпленню у тогочасній англійській мові нових слів, які й досі активно вживаються у літературній і розмовній сферах, а в літературі – злободенних тем, проблем, а також соціальних типів, реалій і подій, здатних відтворити специфіку життя єлизаветинського суспільства в уяві сучасних реципієнтів.

Досвідчені спікери репрезентували широку панораму єлизаветинської літератури і окреслили ключові аспекти взаємодії між В. Шекспіром та іншими персоналіями. К. Тарасенко розповів про перегуки між романами Томаса Лоджа і комедією В.Шекспіра “Як вам це сподобається”, Г. Лещенко відзначила специфіку взаємодії між Ентоні Манді і трагедіями В. Шекспіра. Л. Федоряка представила доповідь про результати взаємин і текстові паралелі між творчістю Т. Неша і В. Шекспіра. Було встановлено, що професійна взаємодія творчих людей Ренесансу постає невід’ємним фактором літературного процесу кінця XVI ст., який проливає світло на його літературознавчу специфіку.

Численна аудиторія, яку склали викладачі і здобувачі освіти з КДПУ і ЗНУ, долучилася до обговорення різних аспектів контроверсійної тематики,  стильових і перекладацьких проблем магістральної теми.  

Не лишилися байдужими до цього заходу, в першу чергу, студенти. Здобувачка освіти спеціальності Мова і зарубіжна література (англійська) з групи АНФ-21 Криворізького державного педагогічного університету Лідія Янчій розповідає: “Цей захід був напрочуд корисний і своєчасний, адже матеріал, який представили спікери, не вивчається у курсі зарубіжної літератури, тому вся інформація значною мірою розширює наш літературний кругозір і формує цілісну картину літератури єлизаветинської доби. Дуже сподобалося, що лектори оперували поняттями і фактами, які є дискусійними і маловідомими, але підкріплювали їх конкретними, зрозумілимим і ціавими прикладами з життя ренесансних письменників. Я вже не перший раз долучаюся до заходів у межах проєкту Дні Шекспіра в Уккраїні-2025 і кожного разу дізнаюся щось нове. Уже зараз розумію, де і як застосувати ці знання. Дякую організаторам і лекторам за прекрасний захід!”

Здобувачі вищої освіти ОП «Українська мова та література», «Польська мова та література, англійська мова» Запорізького національного університету відмічають і належний високий рівень, і широчінь ерудиції всіх спікерів, і можливість виконувати вже власні наукові дослідження, коли в доповідях окреслено перспективи дослідницьких пошуків. Студенти почули багато нового про памфлетну творчість і дружбу гострослівного сатирика Т. Неша з В. Шекспіром, вплив Е. Манді на драматурга, спільне і відмінне між творами Т. Лоджа, Р. Гріна і трагедіями Шекспіра.

Здобувачка освіти ОП «Українська мова та література» ЗНУ Олеся Шакун зазначає: «Зустріч запам’яталася цікавою інформацією про творчість Шекспіра та його інспірації творами інших письменників єлизаветинської епохи. Біографії та мотиви творчості таких авторів, як Томас Неш, Ентоні Манді, та текстові паралелі з Шекспіром не залишили нас байдужими. Фінальна дискусія продемонструвала інтерес учасників до творчості Барда: міркували про новаторство Шекспіра у створенні фемінних образів, про небезпеку плагіату в часи Шекспіра і в наш час. Надзвичайно захопила достеменна зацікавленість лекторів, тому, попри плин часу, залишилося бажання і далі слухати цих доповідачів, – дослідників, які максимально заглиблені в тему і цим самим надихають слухачів до занурення у тексти Шекспірових творів крізь призму творчості його відомих сучасників».

Один із спікерів, доцент кафедри слов’янської філології ЗНУ К.В. Тарасенко привернув увагу слухачів до творчості Томаса Неша та його оригінальних біографічних і творчих перегуків із біографією В. Шекспіра, і відзначив, що вони мають доволі цікаві дослідницькі перспективи з урахуванням новітніх методологій та (пере)прочитання текстів автора. Дослідник підсумовує: «Упевнений, що такий формат взаємодії є напрочуд ефективним не тільки в аспекті наукового діалогу, але й в контексті тієї просвітницької місії, яку виконують науковці». 

Доцент кафедри аглійської філології КДПУ Л.Д. Федоряка теж залишила свій відгук: “Мені було дуже приємно прийняти активну участь у Шекспірівських днях-2025 з темою, над якою я працюю вже тривалий час і яка має перспективне продовження. Тішуся тим, що мої напрацювання були підтримані аудиторією і обговорені. Хочу подякувати Українському шекспірівському центру за можливість представити наукову розвідку, і колегам, які мені допомогли організувати таку результативну розмову. Також дуже важливо, що цю дискусію відвідали здобувачі освіти кількох українських вищих навчальних закладів, які неодмінно скористаються цим матеріалом у своїх подальших навчально-наукових розвідках. Сподіваюся, що в майбутньому ми зможемо продовжити тематичне спілкування і на наступних Днях Шекспіра, і на інших платформах, які будуть спроможні зібрати всіх зацікавлених темою – від дослідників з підготовленими фаховими статтями, зацікавленої літературою Ренесансу студентської молоді, і до всіх охочих додати нових штрихів до біографій відомих майстрів. Тож  переконана, що надалі нас буде об’єднувати не лише Шекспір, а й його “молодші” сучасники”.