Кафедра перекладу та слов'янської філології
Факультет іноземних мов

изображение_2023-11-07_131545122.png

Інтерв'ю стало основою для статті про волонтерські ініціативи з популяризації української мови та загалом про перехід на українську, написаної австрійським журналістом Валентином Зіметтінгером (Valentin Simettinger). Ці теми активно досліджує проф. Н.С. Кудрявцева:
"Австрійський журналіст правильно вхопив головну мотивацію переходу - в Україні мова сприймається сьогодні як ще один вид зброї ("духовна зброя"), яку ми можемо використати в цій війні:


"Generell diene die Sprache in der Ukraine im übertragenen Sinne als „geistige Waffe, die man in diesem Krieg benutzen kann“, wie Kudriawzewa sagt. „Jene, die in diese Sprachenzentren kommen und Ukrainisch lernen, kämpfen nicht an der Front. Aber sie äußerten das Gefühl, dass sie jene unterstützen, die in den Schützengräben liegen.“ Auch sie wollten zu jenen gehören, die sich gegen die Invasion zur Wehr setzen – „und das mittels der gemeinsamen Sprache – Ukrainisch“."
Разом з тим хочу підкреслити менш помітну, але все ж таки вже доволі відчутну практичну мотивацію переходу, коли українська, уміння спілкуватися українською є необхідним для роботи та/або навчання. За моїми спостереженнями, цю мотивацію часто знецінюють в Україні. Але саме вона є запорукою стійкого переходу."

Детальніше можна ознайомитися з їнтерв'ю за посиланням: https://orf.at/stories/3330898/

23720
Календар подій
Останні статті
Популярне на сайті
Афіша
Червень 2025
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30