З 31 жовтня по 5 листопада 2021 року у місті Бад-Кіссінген (Німеччина) проходив Міжнародний семінар «Центральноєвропейські зустрічі», організований для молоді Німеччини, Румунії, Чехії та України. Цю подію організувало Федеральне міністерство внутрішніх справ і розвитку Німеччини. На семінарі були представлені доповіді, які стосувалися історії, політики, пам’яток культури трьох країн у контексті їх взаємовідносин із Німеччиною. Цільова аудиторія – студенти різних країн.

Представниками Криворізького педагогічного стали ректор КДПУ, д-р філос. наук, проф. Я. В. Шрамко, канд. пед. наук, доц. кафедри німецької мови і літератури з методикою викладання В. А. Карпюк, викладач кафедри німецької мови і літератури з методикою викладання В. О. Турський та студенти ІІ і IV курсів факультету іноземних мов спеціальності «Німецька мова і література».

«Ми вже не вперше долучаємося до цього семінару: щороку ми отримуємо запрошення від академії Центральної Європи. Кожен захід має певну тематичну специфіку. Участь у семінарі такого рівня сприяє міжнародній академічній мобільності як студентів, так і викладачів, що є дуже важливим. Для студентів це також означає можливість реалізувати освітню, практичну (спілкування з носіями німецької мови та представниками інших країн) та розвиваючу (отримання додаткової країнознавчої інформацію) складові. У межах цього семінару ми мали змогу відвідати різноманітні екскурсії у Бад-Кіссінгені й сусідніх містах. Для викладачів це стало гарною нагодою презентувати нашу країну та налагодити зв’язок із представниками інших держав», – розповіла В. А. Карпюк.

Автор: Кафедра німецької мови і літератури з методикою викладання

Перегляди: 356

Міжнародна конференція за результатами першого етапу реалізації проекту з Дослідницьким центром DiMOS Університету Регенсбурга «Історія, сьогодення та майбутній потенціал німецької мови в Україні».

Викладачі кафедри німецької мови і літератури з методикою викладання проф. Гаманюк Віта Анатолівна та доцент Карпюк Валентина Андріївна взяли участь у міжнародній конференції «Історія, сьогодення та майбутній потенціал німецької мови в Україні», яка проходила 31 жовтня – 2 листопада 2019 року у Львівському національному університеті імені Івана Франка. Конференція проводилася за ініціативою і за підтримки Дослідницького центру німецької мови в Центральній, Східній та Південній Європі університету Регенсбурга на базі кафедри міжкультурної комунікації та перекладу та факультету німецької філології Львівського національного університету імені Івана Франка. Конференція за результатами спільного з дослідницьким центром DiMOS проекту у Львові є логічним завершенням першого етапу досліджень, які було розпочато навесні 2019 року і вперше представлено у травні цього року у місті Ополє (Польша).

Представники кафедри німецької мови і літератури з методикою викладання виступили з доповідями „Deutsche Spuren in der Ukraine“ (проф. Гаманюк В.А. та „Deutsche Spuren in Kryvyi Rih“ (доцент Карпюк В.А.). На конференції широко висвітлювались питання німецької мови, літератури, історії й культури в аспекті встановлення зв’язків і взаємовпливів з українською історією і культурою, обговорювалися різні аспекти використання матеріалів у освітній практиці, визначалися подальші кроки в реалізації проекту і форми подальшої співпраці.

Автор: Кафедра німецької мови і літератури з методикою викладання

Перегляди: 657

24 жовтня 2019 року на базі факультету іноземних мов Криворізького державного педагогічного університету пройшла зустріч з лекторкою Дніпровського лекторату німецького центру академічного обміну (DAAD) Сусаною Бандау. Пані Сусана проінформула про можливості, яке дає навчання в державних ВНЗ в Німеччині, шляхи до навчання в Німеччині, мовні передумови, про індивідуальні стипендії DAAD, літні курси та групові поїздки до Німеччини, стипендії для бакалаврів, магістрів, аспірантів та молодих науковців, наукові стажування для викладачів. Особливу увагу лекторка приділила необхідним документам для навчання в Німеччині.

Після зустрічі з студентами пані Сусана поспілкувалася з викладачами кафедри німецької мови і літератури з методикою викладання. О 13.00 розпочалося тестування студентів, які вивчають німецьку мову як основну дисципліну, на рівень володіння німецькою мовою, яке теж було організовано лекторкою Сусаною Бандау.

Автор: Кафедра німецької мови і літератури з методикою викладання

Перегляди: 621

Викладачі кафедри німецької мови і літератури з методикою викладання та студенти взяли участь у міжнародному конгресі польських германістів у місті Ополє (Польша). На конгресі були присутні: посол та консул Німеччини у Польщі, консул Республіки Австрії, директор представництва німецького центру академічного обміну (DAAD) у Варшаві, представник німецького культурного товариства в Селезії, директор інституту німецької філології, а також ректор університету Ополе та інщі. У заході, окрім польських германістів, взяли участь представники технічного університету Берліна, науковці Словаччини, Чехії, Угорщини та України.

Протягом трьох днів, з 17 по 19 травня 2019 року, учасники конгресу ознайомилися з науковими доповідями, презентаціями, обговорювали під час дискусій цікаві питання германістики, питання культури німецької мови та його взаємодії з польською, чеською, українською мовами, проблеми філологічного та літературного мовознавства, фразеології, походження назв (географічних), а також історичні аспекти. З одного боку розглядалися цікаві питання пов’язані з німецькою мовою та проблемами германістики, а з другого боку питання, що стосувалися історії округу, і навіть описи долі людей, які мешкали у цьому німецькомовному регіоні Польщі. Ви також можете ознайомитися з програмою конгресу. Завантажити програму конгресу.

Представники нашого університету доктор пед. наук, професор Гаманюк Віта Анатоліївна та кандидат пед. наук Карпюк Валентина Андріївна також взяли участь у конгресі та виступили з доповідями та презентаціями: «Deutsche und Deutsch im ukrainischen Kontext (Geschichte und Gegenwart)» (В. А. Гаманюк) та «Die deutschen Spuren in Kryvyi Ryh» (В. А. Карпюк)

Автор: Кафедра німецької мови і літератури з методикою викладання

Перегляди: 561

У квітні викладачі кафедри німецької мови і літератури з методикою викладання доктор пед. наук, професор Гаманюк Віта Анатоліївна, Турський Вячеслав Олександрович та 8 студенів факультету іноземних мов німецького відділення взяли участь у конференції у місті Бад-Кіссінген (Німеччина, Баварія), яка 5-6 разів на рік проводиться для німецьких, польських, угорських, словацьких, українських студентів. Також на ці заходи запрошується молодь зі східної Європи. Завдання конференції у Бад-Кіссінгені – знайти точки перетину для студентів західної та східної Європи. У заходах конференції можуть брати участь усі бажаючи, хто цікавиться політикою, соціологією, історією, питаннями взаємодії культур та літературою. Спектр питань, які дискутуються, дуже широкий.

Тема засідань у квітні 2021 року була наступна: «Mitteleuropäische Begegnungen». Учасниками конференції приділялася увага переважно питанням літератури, наприклад, література як дзеркало у якому відображається диктатура країни на прикладі Угорщини. Були доповіді, що наголошували на великому значенні возз’єднання Німеччини, яке сприяло відкриттю кордонів між Польщею, Чехією та Німеччиною та налагодженню взаємозв’язків між цими країнами. Дуже цікавими були доповіді щодо історії самої Німеччини та історії взаємовідносин між Німеччиною та Польщею.  

Цього року у конференції взяли участь 8 студентів з груп, де вивчається німецька мова як основна дисципліна. Студенти та викладачі мешкали у туристичному центрі, де була їдальня та комфортні умови перебування. Передбачена була також культурна програма, відвідали Варбург, Айзенах, проводилися екскурсії по Бад-Кіссінгену. Студенти були дуже вражені та залишилися задоволеними від цієї поїздки, яка тривала тиждень, приймаюча сторона частково компенсувала витрати на дорогу учасникам конференції.

У листопаді та грудні цього року плануються наступні поїздки до Бад-Кіссінгену, для участі у цих заходах будуть обиратися найкращі студенти. Такі заходи плануються нашим університетом тричі на рік.

Автор: Кафедра німецької мови і літератури з методикою викладання

Перегляди: 513

Отримавши стипендію від Ґете-Інституту, викладачі кафедри німецької мови і літератури з методикою викладання Чорна Ольга Володимирівна та Лопатич Рита Володимирівна стали учасниками програми з підвищення кваліфікації «Sprache, Landeskunde und kulturelles Lernen (2.4)», основна частина якої проходила  з 30.06 по 13.07.2019 р. в місті Берлін (Лопатич Р.В.) та в місті Дрезден з 14.07.2019 по 27.07.2019 (Чорна О.В.), а обов’язкові підготовча (квітень-травень 2019 р.) й підсумкова (вересень-жовтень 2019 р.) фази, загальною тривалістю 9 тижнів, організовано на платформі Ґете-Інститут Україна. 

До основних завдань підвищення кваліфікації входили:

– створення власної світоглядної картини Німеччини як країни;

– теоретичне й практичне знайомство з різноманітними методиками передачі країнознавчої інформації в процесі викладання німецької мови як іноземної;

– критичний аналіз сучасних навчальних видань, на предмет їх спрямованості на розвиток країнознавчої компетентності;

– знайомство з актуальними навчальними матеріалами та медіа, як засобами навчання німецької, для різних цільових груп;

– залучення до численних видів діяльності (інтерв’ю, Web-прект, дидактизація фактичного матеріалу тощо) задля досягнення країнознавчо- та культурно-орієнтованих навчальних цілей;

– обмін досвідом з колегами з різних країн, зокрема,в процесі симуляції фрагментів занять.

Автор: Кафедра німецької мови і літератури з методикою викладання

Перегляди: 711

Знову до Криворізького педуніверситету завітав лектор Німецької служби академічних обмінів. 11 жовтня студенти факультету іноземних мов зустрічалися з Ніною Креєр, представником DAAD Чорноморського національного університету імені П.Могили.

Німецька служба академічних обмінів – це об’єднання німецьких вишів та студентських організацій. Вона сприяє інтернаціоналізації німецьких вищих навчальних закладів, зміцненню германістики та німецької мови за кордоном, та  надає змогу молоді з різних країн набути досвід закордонного стажування з метою навчання або досліджень.

Ніна Креєр вперше відвідала Криворізький державний педагогічний університет. На зустрічі зі студентами вона розповіла про існуючі проекти та стипендіальні програми DAAD, познайомила з правилами оформлення заяв для участі у стипендіальних програмах. У другій половині дня студенти факультету іноземних мов мали змогу пройти мовний тест на рівень володіння німецької мови.

Автор: Кафедра німецької мови і літератури з методикою викладання

Перегляди: 471

3 серпня 2018 року до нашого університету завітав з візитом викладач кафедри іноземних мов університету міста Пардубіце (Чехія) пан Ян Чапик. Після зустрічі з керівництвом він відвідав кафедру німецької мови і літератури з методикою викладання, познайомився з викладачами кафедри, навчальними планами та поділився перспективами подальшого міжнародного співробітництва на майбутнє.

4 серпня у актовому залі гуманітарного корпусу відбулася зустріч пана Чапика зі студентами, які вивчають німецьку мову. До уваги всім бажаючим були представлені програми університету Пардубіце, розроблені разом з центром освіти Німеччини для тих, хто бажає покращити свої знання з німецької мови у рамках програми мобільності Erasmus+ за напрямком КА1.

За цією програмою троє студентів нашого університету пройшли цього літа інтенсивний курс: Антонова Вероніка, Соломка Ольга та Оліфер Олена. Організацією цих курсів і займався пан Чапик.

Враження студентів незабутні, вони із захватом розповідали: «З 13 по 24 серпня 2018 року ми мали можливість пройти літній інтенсивний курс в університеті Пардубіце (Чехія). Це була неймовірна подія для нас усіх. Кожного дня ми дізнавалися про щось нове від наших численних викладачів. Університет у Пардубіце – дуже великий і сучасний та відомий в Чехії. Там навчається багато іноземців. Цей курс був інтернаціональний. Знайомство з новими людьми з різних країн та можливість попрактикуватися у німецькій і не тільки мові – великий плюс цього курсу. Те що цей курс проходив влітку, дало змогу нам відвідати дуже багато екскурсій, завдяки яким ми отримали інформацію про місто Пардубіце та про цікаві та видатні місця цього краю. Завдяки курсу ми дізналися багато нових методів, технологій викладання. Також отримали досвід синхронного та послідовного перекладу і дізналися традиції та історію Чехії ближче». 

Ми впевнені, що наша співпраця з університетом Пардубіце буде продуктивно продовжуватися, що сприятиме академічній мобільності наших студентів і викладачів та створенню спільних академічних програм. Перед нашим університетом відкриваються нові перспективи у співпраці з зарубіжними вишами. Обмін викладачами і студентами забезпечує органічне входження української системи освіти в міжнародний освітній простір.

Автор: Кафедра німецької мови і літератури з методикою викладання

Перегляди: 541

Пропонуємо познайомитися з презентацією лектора Седрика Райхеля

«Німецька мова в глобалізованому світі та чому англійської мови не достатньо»

«Deutsch in der globalen  Welt & warum Englisch alleine nicht reicht». Завантажити

У презентації лектор відповідає на питання: «Навіщо вивчати німецьку мову?». Ми впевнені, що подана інформація буде цікавою для всіх, хто планує вивчати німецьку мову.

Автор: Кафедра німецької мови і літератури з методикою викладання

Перегляди: 548

Нещодавно, наприкінці 2017 року, викладачі кафедри німецької мови і літератури з методикою викладання (к.пед.н., доцент В.О.Устінова, к.пед.н., ст.викладач О.Є.Мархева, к.пед.н., ст.викладач М.В.Лопатич) пройшли міжнародне стажування науково-педагогічних працівників від Європейської ліги професійного розвитку та Центру польської освіти за напрямком «Інтернаціоналізація та міжкультурна мобільність в освіті» в університеті Колегіум Цівітас (Варшава, Польща). Стажування тривало п’ять днів, викладі мали також можливість в рамках стажування відвідати міста Вроцлав (Польща) та Дрезден (Німеччина). 

Перший день виїзного модулю стажування для науково-педагогічних працівників на базі Collegium Civitas видався надзвичайно насиченим. Обговорення тривало до вечора. Наші учасники отримали величезну кількість цікавої практичної та теоретичної інформації, атмосфера була неймовірно дружньою та затишною. Найжвавішою була дискусія із проректором з навчальною роботи Dr.Ronald Zarzycki, коли обговорювали систему оцінювання знань студентів за Болонським процесом, проте коли почали обговорювати навантаження викладачів і в цілому права та обов’язки викладача, то обговорення взагалі неможливо було зупинити.

Найбільше запам’яталося спілкування із ректором Вроцлавського державного університету, і не лише формальним привітанням, а тривалою активною дискусією з учасниками стажування у професійно орієнтованому руслі. Не віриш своїм очам, коли людина є компетентною в усіх питаннях роботи університету, потім проводить історичний екскурс по університету, а на даху університету навіть екскурс по історії міста, і в фіналі учасники удостоюються віртуозної гри пана ректора на органі - то було просто неймовірно! Отакі вони польські педагоги вищої школи, талановиті у всьому.  

Автор: Кафедра німецької мови і літератури з методикою викладання

Перегляди: 221