Факультет української філології отримав лист-подяку від Єнського університету імені Фрідріха Шиллера (Німеччина) як офіційний підсумок співпраці в межах Єнського проєкту, що засвідчує успішність зовнішньої академічної мобільності здобувачів освіти та викладачів. 
З 2022 року Єнський університет разом з українськими університетами-партнерами, а також ЗВО в інших країнах організував онлайн-програми навчання, призначені для студентів з України. Студентська програма надавала можливість отримати одну з 40 стипендій по 800 євро (40 місць на семестр).
Програма була розрахована на студентів українських університетів – бакалаврів і магістрів, які цікавляться прикладними аспектами лінгвістики та сучасними проблемами літературознавства, корпусною та комп’ютерною лінгвістикою. Здобувачі освіти мали змогу вибрати від 1 до 3 курсів. Кожний курс оцінювався в кредитах ECTS (залежно від курсу 3 або 4 кредити).
Під керівництвом лекторів Ольги Каніщевої, Марії Шведової, Василя Старка опановано курси «Методи та лінгвістичні ресурси для опрацювання природної мови, «Комп’ютерна лексикографія», «Морфологічний аналіз», «Вилучення іменованих сутностей з текстової інформації», «Вступ до комп’ютерної лінгвістики для філологів», «Корпусна лінгвістика». Здобувачі освіти Оксана Гребень, Юлія Родзінська, Катерина Риндич, Ярослава Примаченко, Марина Усачова, Дмитро Решетніков отримали сертифікати та схвальні відгуки викладачів за результатами своєї роботи.
https://www.ukr.uni-jena.de/uk/navchalni-proyekti/shist-kursiv-z-cifrovoji-ukrajinskoji-filologiji-2022
У 2023 році в межах участі в міжнародному освітньому проєкті «Ukraine digital – Україна цифрова: забезпечення академічної успішності під час кризи» онлайн-курси з цифрової української філології на базі Єнського університету прослухали Віталіна Задорожна, Анна Колеснік, Тетяна Куртекова, Яна Шаповал, Дар’я Борис, Оксана Гребень, Роман Кучма, Олександра Прокопенко, Марина Усачова, Дмитро Решетніков.
Досвідчені лектори Соломія Бук (Львівський національний університет імені Івана Франка), Людмила Дика (Національний університет «Києво-Могилянська академія»), Вікторія Жуковська (Житомирський державний університет імені Івана Франка), Сергій Фокін (Київський національний університет імені Тараса Шевченка), Наталія Чейлитко (Єнський університет імені Фрідріха Шиллера) зреалізували вивчення таких курсів, як-от: «Вступ до прикладної лінгвістики», «Діалекти в епоху комп’ютерних технологій: функціонування, дослідження та збереження», «Корпусна лінгвістика». Партнер проєкту Український католицький університет забезпечив курс «Сучасна українська література» (Уляна Ірха, Наталія Гришальова).
https://www.ukr.uni-jena.de/uk/navchalni-proyekti/studentski-kursi-z-cifrovoji-ukrajinskoji-filologiji-2023
У 2024 році успішно реалізовано курс «Корпусна лінгвістика» від партнера Єнського проєкту Національного технічного університету «Харківський політехнічний інститут» (Тетяна Чапленко, Катерина Тараненко, Катерина Федько, Мілана Адут, Валерія Хоретлєва Дмитро Решетніков), курс «Соціолінгвістика» від Єнського університету Фрідріха Шиллера і Національного технічного університету «Харківський політехнічний інститут» (Дарія Горіна, Олександра Прокопенко). Партнер проєкту Львівський національний університет імені Івана Франка провів курс «Основи квантитативної лінгвістики для філологів» (Єлизавета Антоненко, Марина Усачова).
https://www.ukr.uni-jena.de/uk/navchalni-proyekti/vesnyaniy-semetr-2024-onlaynovi-kursi-z-cifrovoji-ukrajinskoji-filologiji
У 2025 році Міжнародний проєкт на базі Friedrich Schiller University Jena (Germany) «NETWORK FOR UKRAINIAN STUDIES JENA» забезпечив проведення онлайнових курсів із цифрової української філології (весняний семестр 2025), а саме: курс «Історичний коментар до українського правопису» за участі Національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди (Катерина Тараненко), курс «Цифрові технології для української мови» від Львівського національного університет імені Івана Франка (Дарія Горіна), курс «Генеративний штучний інтелект: основи промпт-інжинірингу» зреалізовано Єнським університетом Фрідріха Шиллера (SET University) (Олександра Прокопенко, Тетяна Чапленко), курс «Віртуальний книжковий клуб "Гаряча українська література"» здійснено за участі Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна (Вікторія Ахмедова, Олександра Прокопенко).
https://www.ukr.uni-jena.de/uk/550/onlaynovi-kursi-z-cifrovoji-filologiji-vesna-2025
Варто відзначити й участь викладачів факультету у програмі академічної мобільності у Friedrich Schiller University Jena, Funded program DAAD “Ukraine digital: Ensuring academic success in times of crisis – 2023” (Germany). У межах проєкту доцент кафедри української мови Наталя Миколаївна Шарманова пройшла підвищення кваліфікації “Program of Advanced Training for Academic and Pedagogical Staff”(Сertificate of Attendance реєстраційний № 55-2023 від 18.11.2023) з теми: “Language Corpora Use in the Teaching of Philological Disciplines and Language Research”.
Факультет української філології висловлює щиру подяку Єнському університету, а також менеджеру проєкту Оксані Таран за проведені курси, невтомний організаційно-методичний супровід та високу оцінку академічного потенціалу наших студентів.
