Програма академічної мобільності Erasmus+ продовжує відкривати нові можливості для студентів факультету іноземних мов Криворізького державного педагогічного університету. Завдяки укладеній улітку 2022 року угоді про партнерство між Криворізьким державним педагогічним університетом і Ґрайфсвальдським університетом (м. Ґрайфсвальд, Німеччина) у межах європейської програми академічної мобільності Erasmus+ наші студенти мають змогу навчатися в одному з найстаріших університетів Німеччини.

Цю програму реалізує кафедра перекладу та слов’янської філології КДПУ, а безпосередньо координує її професор кафедри, доктор філологічних наук, професор Наталя Сергіївна Кудрявцева. З 2022 року програмою академічної мобільності скористалися тринадцять студентів КДПУ. В Університеті Ґрайфсвальда вони навчаються за спеціальністю «Британські та американські студії», де мають можливість поглиблено вивчати англійську мову та англомовні літератури. Протягом 2025 року Ґрайфсвальд відвідало семеро наших студентів, серед яких Марія Худік та Катерина Ільїна, які перебували на навчанні в Німеччині в 2024–2025 навчальному році. Вони охоче діляться враженнями від навчання.

Марія Худік: «Два семестри в Ґрайфсвальді за програмою Erasmus+ стали для мене одним із найяскравіших періодів навчання. Це був не просто обмін, а справжня пригода, яка змінила мій погляд на освіту, людей і навіть на себе. Навчання в університеті Ґрайфсвальда виявилося зовсім іншим, ніж удома: багато дискусій, проєктів, свободи у виборі тем і підходів. Викладачі завжди заохочували нас висловлювати власну думку, навіть якщо вона відрізнялася від загальноприйнятої. Спочатку було трохи складно адаптуватися до іншої системи, але згодом я почала отримувати справжнє задоволення від навчання. Дуже допомагала атмосфера підтримки серед студентів — усі відкриті, щирі, готові допомогти. Особливо мені сподобалися міжкультурні семінари, де ми обговорювали глобальні проблеми, і я могла поділитися українським поглядом на деякі теми. Життя в самому Ґрайфсвальді теж залишило безліч теплих спогадів. Це невелике, але неймовірно затишне містечко на півночі Німеччини. Я багато подорожувала — їздила до Берліна, Гамбурга, Любека — але завжди з радістю поверталася до Ґрайфсвальда, бо він став для мене справжнім домом. За цей час я стала впевненішою, навчилася краще планувати свій час і не боятися нових викликів. Erasmus+ подарував мені не лише знання, а й друзів з усього світу, безцінний досвід і розуміння того, що будь-які зміни починаються тоді, коли виходиш із зони комфорту».

Університет Ґрайфсвальда

Катерина Ільїна: «За програмою Erasmus+ в університеті Ґрайфсвальда я навчалася один семестр, і залишилась дуже задоволеною якістю навчання, кількістю заходів та міжнародною спільнотою університету. Цей обмін став одним з найважливіших періодів мого навчання в КДПУ, який подарував мені прекрасну можливість навчатися закордоном, знайти друзів, потоваришувавши із чехами, німцями, поляками, і повною мірою поринути у студентське життя в стінах Ґрайфсвальдського університету».

Артем Верещагін, Анна Шепеленко та Даша Федорінова

Окрім навчання у Ґрайфсвальдському університеті, цього року студенти КДПУ також мали можливість узяти участь у літній школі, що проходила в Ґрайфсвальді. Протягом місяця з 1 по 30 серпня Артем Верещагін, Даша Федорінова та Анна Шепеленко навчалися в межах літньої школи «Greifswald Summer», де вони могли вдосконалити свої знання німецької мови та отримати відповідний сертифікат, а також заглибитися в культуру та життя Німеччини. Своїми враженнями від участі у літній школі поділився Артем Верещагін, студент кафедри перекладу та слов’янської філології, спеціальності «Германські мови та літератури (переклад включно, перша – англійська)».

Артем Верещагін: «Програма тривала чотири тижні й поєднувала заняття з німецької мови, екскурсії та культурні заходи. Мовні заняття відбувалися щодня вранці з понеділка по п’ятницю. Заняття проводили викладачі Ґрайфсвальдського університету в інтерактивній формі: з обговоренням актуальних тем, роботою в групах, рольовими іграми та проєктними завданнями. Особливу увагу приділяли розвитку навичок усного мовлення та аудіювання, розширенню словникового запасу. Після обіду відбувалися позанавчальні заходи: екскурсії містом, візит до стародавнього собору св. Миколая, поїздки до Штральзунда та музею Ozeaneum, пікнік у міському парку, спортивні заняття, міжнародна вечеря у STRAZE, екскурсія з нічним сторожем, вітрильна прогулянка, SUP-заняття в Любміні та подорож на острів Рюген із відвідуванням крейдяних скель. Літня школа в Ґрайфсвальді перевершила всі мої очікування. Вона подарувала мені не лише нові знання та мовну практику, а й цінний досвід міжкультурного спілкування, натхнення до подальшого навчання й нових подорожей. Ґрайфсвальд залишив враження спокійного, затишного міста з молодіжною енергією й відкритими людьми. І я із задоволенням повернувся б туди знову».

Ректор Ґрайфсвальдського університету, професор Катаріна Рідель

Новий 2025–2026 навчальний рік розпочався в Університеті Ґрайфсвальда 13 жовтня традиційною урочистою церемонією, що проходила в соборі св. Миколая – визначній архітектурній і культурній пам’ятці міста. Професор Катаріна Рідель, яка є ректоркою університету, привітала студентів: «Heute beginnt für Sie ein neuer Lebensabschnitt, zwischen Vertrautem und Neuem, zwischen Schule und Wissenschaft, zwischen Herkunft und Zukunft. Wenn Sie sich jetzt fragen, wo Ihr eigener Beitrag liegt, dann beginnt er genau hier: Mit Ihrer Neugier, Ihrem Mut und Ihrer Entschlossenheit zu lernen und zu forschen. Denn Zuversicht heißt nicht, Probleme zu leugnen – sondern fest daran zu glauben, dass es sich lohnt, gemeinsam an Lösungen zu arbeiten». («Сьогодні для вас починається новий етап життя, між звичним і новим, школою та наукою, між вашим попереднім досвідом і майбутнім. Якщо ви зараз запитуєте себе, в чому полягає ваш власний внесок, то він починається саме тут: з вашої допитливості, сміливості та рішучості вчитися та досліджувати. Адже впевненість – це не заперечення проблем, а переконання в тому, що варто спільно працювати над їх розв'язанням».)

Поліна Рязанцева і Катерина Никитенко

Цього навчального року учасницями програми академічної мобільності від КДПУ стали дві студентки кафедри перекладу та слов’янської філології — Катерина Никитенко та Поліна Рязанцева. Вони поділилися першими враженнями від академічної мобільності.

Поліна Рязанцева: «Ми дуже щасливі, що випала нагода здійснити академічну мобільність. Ґрайфсвальд — гарне й затишне містечко. Корпус нашого університету розташований у зручній локації, аудиторії комфортні та сучасні. Навчання цікаве, а викладачі — приємні й доброзичливі. Перевагою є те, що є час і на навчання, і на подорожі. Приємна атмосфера».

Катерина Никитенко: «Перші дні мого навчання у Ґрайфсвальді за програмою Erasmus+ залишили надзвичайно приємні враження. Місто невелике, але дуже затишне й спокійне — ідеальне місце для навчання та нових знайомств. Атмосфера одразу налаштовує на позитив: усі відкриті, доброзичливі й готові допомогти. Кампус університету вражає своєю організованістю та сучасними умовами. Уже з перших занять відчувається, що викладачі справді зацікавлені у співпраці та розвитку кожного. Особливо приємно, що серед студентів панує дух взаємопідтримки та зацікавленості в різних культурах. Я впевнена, що цей досвід стане для мене не лише академічним, а й особистісним зростанням».

Програма академічної мобільності Erasmus+, у межах якої проходить навчання у Ґрайфсвальдському університеті, надає студентам КДПУ можливість здобути освіту в європейському академічному просторі. Завдяки цій міжнародній співпраці Криворізький державний педагогічний університет не лише відкриває нові можливості для своїх студентів, а й допомагає їм отримати нові враження, важливий та цікавий досвід, дає змогу стати частиною великої європейської академічної спільноти.