Завдяки співпраці доктора філологічних наук, професора, професора кафедри перекладу та слов'янської філології Н. С. Кудрявцевої між Криворізьким державним педагогічним університетом та Університетом Грайфсвальда (Німеччина) влітку 2022 року було укладено угоду про партнерство в межах програми академічної мобільності Erasmus+. За цією програмою дві здобувачки вищої освіти КДПУ вже навчаються у Грайфсвальді протягом другого семестру 2022/23 навчального року.
Грайфсвальдський університет ім. Ернста-Моріца Арндта заснований в 1456 році та є одним із найстаріших університетів Німеччини та всієї Європи. Тепер у ньому навчаються і представниці Криворізького педагогічного. Магістрантки факультету іноземних мов Тетяна Нікітенко (ОП «Філологія. Переклад») та Марина Моргунова (ОП «Англійська мова. Зарубіжна література), які стали фіналістками конкурсного відбору за програмою Erasmus+, розповіли про перші враження від навчання в Грайфсвальдському університеті:
«Навчання, загалом, схоже на те, до якого ми звикли в КДПУ, наприклад, використовується платформа Moodle. Там викладач розміщує домашні завдання, а також відеозаписи лекцій, які можна переглянути повторно. Основна відмінність – це навчання в очному форматі. Загалом усе діджиталізовано. Під час пари завантажуємо завдання, одразу опрацьовуємо та надсилаємо викладачеві на електронну пошту. Нам також пропонують переглядати відеозаняття Кембриджського університету, які доступні на YouTube. Німецькі викладачі надзвичайно переймаються тим, чи нам усе зрозуміло, активно працюють індивідуально. На курсах «Error correction» і «С-1 prep» (курси з англійської мови) проводили опитування стосовно інтересів студентів, щоб дізнатися, на чому саме нам хотілося би зосередитися в навчанні – лексиці, граматиці, правописі тощо. Домашні завдання формулюють, виходячи з побажань студента, тобто викладач застосовує індивідуальний підхід, що дозволяє вдосконалити знання в певній галузі».
Студентки також поділилися враженнями від перебування в Німеччині: «Містечко Грайфсвальд знаходиться на березі Балтійського моря. Майже всі мешканці говорять англійською, тому мовний бар’єр не відчувається, якщо не володієш німецькою. Студентський міжнародний комьюніті щотижня проводить різні цікаві заходи: бранчі, походи до боулінг клубу, історичні екскурсії містом, велотури містом та довкола нього. Крім цього, організовують поїздки Німеччиною. Нещодавно для всіх українських студентів, які зараз навчаються в Грайфсвальді, було організовано триденний тур в Берлін, який включно з проїздом і проживанням коштував усього 40€! Решту витрат взяв на себе університет. Враження від Берліну – захват! Місто не спить ані вдень, ані вночі. Транспортна логістика дозволяє відвідати всі куточки столиці: ми побачили Рейхстаг, Бранденбурзькі ворота, Іст Сайд галерею, Берлінський зоопарк та багато інших цікавих місць. Німеччина дуже привітна! Відчувається солідарність з Україною: скрізь наші жовто-блакитні прапори – на всіх університетах, центральних площах, державних установах та й просто у вікнах багатоквартирних будинків».
Грайфсвальдський університет (філологічне відділення)
Новий відбір претендентів на навчання протягом осіннього семестру 2023/24 н. р. відбудеться вже 12 травня. Поспішайте подавати заявки на конкурс. Деталі на сайті кафедри перекладу та слов’янської філології.
